文章・翻訳無料試用あり
Trados翻訳支援と翻訳メモリを仕事の流れへ組み込む
TradosはRWSが提供する翻訳支援と翻訳メモリです。CATエディター、翻訳メモリ、用語集、機械翻訳、レビューを扱う。専門翻訳の再利用率を高め、用語と翻訳メモリを使って品質を揃えたいとき。
- こんな仕事に
- 専門翻訳の再利用率を高め、用語と翻訳メモリを使って品質を揃えたいとき。
- 無料で試せる範囲
- 無料試用・Web版の条件を公式料金ページで確認する。
- 日本語で使う前に
- 公式の製品ページと料金またはDocsを確認しました。日本語UI、日本語入力・出力の品質、日本国内での請求と実運用は未検証です。
使える仕事と向いている人
Tradosの公式機能を使い、公開可能な小さな入力でCATエディター、翻訳メモリ、用語集、機械翻訳、レビューを扱うかどうかを確認する導入前の試行案です。知能圏での実行記録ではありません。
候補になるのは
専門翻訳の再利用率を高め、用語と翻訳メモリを使って品質を揃えたいとき。
Tradosでできること
- 中心機能
- 翻訳支援と翻訳メモリ。CATエディター、翻訳メモリ、用語集、機械翻訳、レビューを扱う。
- 選定時の料金
- ユーザー席、契約期間、翻訳メモリ・用語・企業機能。個人・チーム・企業向けプランはユーザー、契約期間、翻訳メモリ・管理機能で変わる。
料金の仕組みと日本語の確認点
- 提供元
- RWS
- 試用・料金
- 無料試用・Web版の条件を公式料金ページで確認する。 個人・チーム・企業向けプランはユーザー、契約期間、翻訳メモリ・管理機能で変わる。
- 無料で試せる範囲
- 無料試用・Web版の条件を公式料金ページで確認する。
- 有料プランの目安
- 個人・チーム・企業向けプランはユーザー、契約期間、翻訳メモリ・管理機能で変わる。
- 費用が増える単位
- ユーザー席、契約期間、翻訳メモリ・用語・企業機能
- 公式サイトの日本語ページ
- あり。公式サイトを取得して日本語ページを確認しました。確認日 2026-09-18／日本語の入出力の品質は別の項目です
- 日本語で使う前に
- 公式の製品ページと料金またはDocsを確認しました。日本語UI、日本語入力・出力の品質、日本国内での請求と実運用は未検証です。
料金の金額・税・為替・提供地域は契約時の公式表示をご確認ください。
導入前の注意点
- 料金・上限・提供地域は確認日時点の公式表示です。契約前に対象プラン、データ利用条件、保存期間を再確認してください。
- 外部サービスへ送るデータと接続権限を小さくし、書き込みや公開の前に人の確認を置いてください。
最初に試して確かめること
以下は知能圏の検証提案です。実施済みの手順や結果ではありません。
- 公開可能な短い入力でTradosの中心機能を一度試し、入力と出力を原文に照合する。
- 公式料金ページでTradosに必要な課金条件（ユーザー席、契約期間、翻訳メモリ・用語・企業機能）を確認し、無料枠を超える条件と外部API・モデル費を分けて見積もる。
参照リンクと確認範囲
2026-09-17に公式製品ページと料金ページまたはDocsを確認しました。機能・提供形態・料金の公開情報を記録し、操作結果や日本語品質は評価していません。
時点の公式資料を確認しました。実際の性能、使い勝手、日本からの契約可否は未検証です。ページ内の選び方と検証提案は知能圏編集部の見立てです。
情報の訂正・更新を知らせる掲載情報について
掲載内容の誤りや古い情報の指摘は、提供元からでも読者からでも無料で受け付けています。内容を確認したうえで、必要な箇所を直します。
提供元ご自身での訂正と新規の掲載申請は掲載の申請ページから受け付けています。掲載と訂正に費用はかかりません。