音声・動画の制作無料試用あり
Maestra字幕・翻訳・AI吹替を125以上の言語で作る
Maestraは音声・動画の文字起こし、字幕翻訳、AI吹替、リアルタイム字幕を提供するローカライズ基盤です。翻訳後の字幕と音声を同じサービスで直したい制作・研修チームに向きます。
- こんな仕事に
- 多言語字幕とAI吹替を同じ編集画面で校正し、動画へ戻したいチーム。
- 無料で試せる範囲
- 自分のファイルを使える無料試用があり、カード登録は不要です。
- 日本語で使う前に
- 公式製品ページと料金・ヘルプを確認しましたが、日本語UI、日本語入力・音声の品質、日本国内での実際の運用は未検証です。契約前に普段使う日本語素材で確かめてください。
使える仕事と向いている人
30秒の日本語動画を英語字幕と吹替へ変換し、固有名詞とタイミングを修正する。これは公式機能を基にした未実施の確認案で、知能圏が操作した結果ではありません。
候補になるのは
多言語字幕とAI吹替を同じ編集画面で校正し、動画へ戻したいチーム。
Maestraでできること
- 字幕と翻訳
- 125以上の言語で文字起こし、字幕作成、翻訳を行う。
- AI吹替
- AI音声または話者の声の複製を使い、別言語の音声を作る。
料金の仕組みと日本語の確認点
- 提供元
- Maestra
- 試用・料金
- 従量は60クレジット12米ドル。年払い表示ではLite 23米ドル/月からで、字幕・吹替・リアルタイム機能ごとに含まれる分数が変わります。
- 無料で試せる範囲
- 自分のファイルを使える無料試用があり、カード登録は不要です。
- 有料プランの目安
- 年払い表示でLite 23、Basic 39、Premium 79、Business 159米ドル/月。機能別に月間分数が異なります。
- 費用が増える単位
- 分数を表すクレジット。翻訳・吹替では同じ分数でも消費率が異なる。
- 公式サイトの日本語ページ
- あり。公式サイトを取得して日本語ページを確認しました。確認日 2026-09-18／日本語の入出力の品質は別の項目です
- 日本語で使う前に
- 公式製品ページと料金・ヘルプを確認しましたが、日本語UI、日本語入力・音声の品質、日本国内での実際の運用は未検証です。契約前に普段使う日本語素材で確かめてください。
料金の金額・税・為替・提供地域は契約時の公式表示をご確認ください。
導入前の注意点
- 翻訳字幕は元言語字幕より速くクレジットを消費します。
- Lip-syncはBusinessで別途1分2米ドルです。
最初に試して確かめること
以下は知能圏の検証提案です。実施済みの手順や結果ではありません。
- 30秒の日本語動画を英語字幕と吹替へ変換し、固有名詞とタイミングを修正する
- 無料枠または試用で出力と課金表示を確認し、公開・顧客データ投入前に利用条件と権限を見直す。
参照リンクと確認範囲
公式の製品ページと料金ページで機能、提供形態、無料アクセス、主な課金単位を確認しました。操作・精度の評価はしていません。
時点の公式資料を確認しました。実際の性能、使い勝手、日本からの契約可否は未検証です。ページ内の選び方と検証提案は知能圏編集部の見立てです。
情報の訂正・更新を知らせる掲載情報について
掲載内容の誤りや古い情報の指摘は、提供元からでも読者からでも無料で受け付けています。内容を確認したうえで、必要な箇所を直します。
提供元ご自身での訂正と新規の掲載申請は掲載の申請ページから受け付けています。掲載と訂正に費用はかかりません。